Birthday

(English version below)

Så ramte vi den 19 august og det er morfars fødselsdag, så det skal da fejres. Vi havde et enkelt dansk flag med helt hjemmefra, så det blev selvfølgelig sat op og bragt med senere. Derudover havde vi undervejs på turen fundet en flot fødselsdagshat! Og Naja havde tegnet flotte tallerkener…Så dagen startede med fint fødselsdagsmorgenbord og sang :-)

Derefter stod den på en formiddags badetur med både badelandet og paddleboardet i brug. Selv morfar havde mod på en tur i dag. Han startede i en lidt speciel baglæns stil, men kom til sidst op på knæene og fik fint manurevet rundt.

Kl 14 havde vi bestilt bord på en lidt finere restaurant i Morter, hvor vi fik virkelig dejlig mad på ‘Fine Food Morter’ (vi morede os lidt over navnet og tænkte turistfælde, men det var virkeligt godt).

Retur på pladsen spillede dem der havde lyst en runde minigolf (på en lidt træt bane) og så blev der hygget hos mormor og morfar, mens vi pakkede campingvognen sammen så den blev klar til afgang næste morgen. Derefter, blev der spist en sandwich til aften og spillet en sidste runde Rummikubb i lyset fra et par mobiltelefoner, da lyset var gået på terrassen.

Tak for en dejlig ferie i ferien :-)

And then we reached August 19th, which is Grandfather's birthday, so it should definitely be celebrated. We had brought a single Danish flag all the way from home, so of course, it was put up and displayed later. Additionally, on our journey, we had found a nice birthday hat! And Naja had drawn beautiful plates... So the day started with a lovely birthday breakfast and singing :)

After that, we headed for a morning swim with both the water park and the paddleboard in use. Even Grandfather felt like taking a turn today. He started in a somewhat peculiar backward style, but eventually got up on his knees and maneuvered around nicely. At 2 PM, we had a reservation at a slightly fancier restaurant in Morter, where we had really delicious food at 'Fine Food Morter' (we found the name amusing and thought it might be a tourist trap, but it was truly good).

Back at the campsite, those who wanted to played a round of mini golf (on a slightly worn-out course), and then we enjoyed the evening at Grandma and Grandpa's while we packed up the caravan to get it ready for departure the next morning. Later on, we had sandwiches for dinner and played a final round of Rummikub by the light of a couple of mobile phones since the terrace lights had gone out.

Thanks for a wonderful holiday within the holiday :)