(English version below)
Natten bød på noget af et tordenvejr og ‘naboens’ børn kom løbende “hjem” omkring kl 01 og sagde at deres telt var oversvømmet, så nogle af os fik ikke sovet så meget. Andre ænsede ikke at det havde stået ned i stænger og buldret og braget i næsten to timer!
Om morgen var alt klaret op og da vi havde fået øjne fik vi prøvet den første svømmepøl (det er et ret stort sted, Camping Cisano) med vanddans, små vandrutschebaner og leg. Så krøb vi i skygge et par timer og havde bestilte tennisbane til kl 16 (Naja er begyndt til tennis i år, så det var et ønske for turen at der kunne spilles tennis). Det var en varm fornøjelse og efterfølgende hoppede Sara og ungerne i redningsveste og fik padlet rundt på årets julegave et par timer. Stilen var absolut på numsen, men der kunne hoppes i og svømme på det dybe, så absolut en vinder.
The night brought quite a thunderstorm, and the "neighbors' kids" came running "home" around 1 AM, saying that their tent was flooded. Some of us didn't get much sleep. Others didn't even notice the heavy rain and thunder that lasted for almost two hours!
In the morning, everything had cleared up, and as soon as we were up and about, we tried out the first swimming pool (it's quite a large place, Camping Cisano) with water features, small water slides, and play areas. Then we sought shade for a couple of hours, and we had reserved a tennis court for 4 PM (Naja started playing tennis this year, so it was a wish for the trip to be able to play tennis). It was quite a hot experience, and afterwards, Sara and the kids put on life jackets and paddled around on this year's Christmas gift for a couple of hours. The style was definitely a bit wobbly, but they could jump in and swim in the deep water, so it was definitely a winner.
Comments