(English version below)
Der kom vand i går og i nat, men heldigvis ikke helt så meget som varslet. Vi havde lukket ‘førstesalen’, sat ekstra pløkker i og måtte også finde luftpumpen frem og give forteltet et ekstra skud i løbet af aftenen, men det hele holdt med enkelte utætheder :D
I dag da det blev tørvejr trillede mod Liechtenstein, hvor vi spiste frokost og gik rundt i hovedstaden ˋVadoz’. Vi fik et fint indtryk af stedet og især de voksne kunne godt bruge nogle ekstra timer der. Vi rundede ‘prinsens vinhus’, men opgav en tur i markerne og vinsmagning med de +2 i bilen :D
Aften sluttede af med lettere regn, hvor der blev klaret vasketøj mm mens ungerne fik fredagsslik og så DR’s fredags tamtam. Dejligt man kan være ‘så langt’ væk hjemmefra og så er der visse ting, der stadigvæk virker som normalt…
Yesterday and last night, it did rain, but fortunately not as much as forecasted. We closed off the upper floor, secured it with extra pegs, and even had to bring out the air pump to give the awning an extra boost during the evening, but everything held up with a few minor leaks :D
Today, when the weather cleared up, we headed towards Liechtenstein, where we had lunch and strolled around the capital, Vaduz. We got a nice impression of the place, and the adults especially could have used a few extra hours there. We passed by "the prince's winery" but decided against venturing into the vineyards for a wine tasting with the "+2" in the car :D
The evening ended with light rain, during which we took care of some laundry, while the kids enjoyed their Friday treats and watched the regular Friday's night TV show in Denmark. It's lovely to be "so far" away from home and still have certain things that feel normal...
Comments