(English version below)
Høj sol fra morgenstunden og en ‘hunger’ efter mere strand. Vi besluttede at gå ned til vandet, hvor vi bor, hvilket er ca 1 km. Det var også langt nok for flokken, når der både skulle slæbes paddleboard og svømmefødder mm ned gennem den stegende hede med sandbund det sidste stykke. Desværre blæste det en del ved vandet, hvilket gjorde at der var ret høje bølger og det havet blev meget dybt, meget hurtigt, så det var faktisk ikke en særlig børne (eller senior) venlig strand. Vi hyggede dog nogle gode timer alligevel. Ungerne blev udstyret med redningsvestene og fik så lov til at lege i strandkanten, hvilket også gjorde lykke. Vand kan bare noget særligt!
Da vi ikke kunne holde til mere sol og varme, rundede vi en restaurant inde mellem træerne, hvor man sad i ly af nogle bast tage, på et beton gulv med plastik borde, stole og duge og fik utrolig velsmagende mad! Der var også en lille børneafdeling, hvor man bl.a. kunne spille bordfodbold, så det kostede et par euro ekstra.
Efter gåturen tilbage havde alle fået varmen igen, så vi måtte også en tur i pølen og faren vandt (til nogens ærgrelse) konkurrencen om at lave den største bombe :-)
With the sun shining brightly from the morning, we had a craving for more beach time. We decided to walk down to the beach where we were staying, which was about 1 km away. It was far enough for the gang, especially when we had to carry the paddleboard and swim fins through the scorching heat with a sandy path for the last stretch. Unfortunately, it was quite windy at the water, resulting in high waves, and the sea became very deep very quickly. So it wasn't really a child-friendly (or senior-friendly) beach. However, we still enjoyed a few good hours there. The kids put on their life vests and had fun playing in the shoreline, which brought smiles to their faces. Water just has that special effect!
When we couldn't bear the sun and heat any longer, we found a restaurant nestled among the trees. We sat under the shelter of some thatched roofs, on a concrete floor with plastic tables, chairs, and tablecloths, and enjoyed incredibly tasty food! There was also a small children's area where they could play table football for a few extra euros.
After the walk back, everyone had warmed up again, so we had to take another dip in the pool. And to someone's dismay, dad won the competition for making the biggest splash.
Comments