What a night! - Day 82

(English version below)

Sikke en nat! Der gik en luftalarm i gang lidt over midnat… Hvad gør man så? Vågner, op og i tøjet, ud at kigge sig omkring, prøve at Google en form for oplysnings kanal…. Vi nåede nok lige begge to at få pulsen lidt op og overveje forskellige muligheder før at alarmen blev slukket igen og lyden af sirener overtog. Der var ikke meget aktivitet at spore hos vores naboer og vi endte med også bare at gå i seng igen, uden at være blevet meget klogere! For så lige at sætte prikken over i’et kom der en ordentlig tordenskylle et par timer senere, så vi lige var oppe en gang mere… Dvs det blev en lidt langsom morgen før der blev hentet morgenbrød i det lokale supermarked.

Den stod på en koldere dag med skyer og byger og vi havde på forhånd planlagt at vi skulle i endnu et outlet og se om vi kunne finde de sidste ting til skolestart. Det blev til gummistøVoer, regntøj, hjemmesko og et par bukser til børnene, så det var fint brug af dagen. Dette outlet var lidt mindre end det vi besøgte i Italien, men til gengæld var der virkeligt meget herretøj, så især Kenneth fik også købt lidt nyt arbejdstøj (jeg blev ikke snydt for noget, men det var ikke helt så spændende butikker/udvalg). I en pause mellem bygerne fik vi spillet Ludo på det store udendørs spil, hvilket var en god lille pause mellem de mange butikker :-)

Aftensmaden blev på en lille Italiensk restaurant i den lille by vi bor i, da vi havde pakket det meste ned inden regnen kom. Vi gik tidligt til køjs og splittede op, så Sara og Naja sov på taget og Kenneth og Georg i dobbeltsengen, da det kunne blive ned til 11 grader. Brrrr…

I morgen går turen hjemad mod Danmark :-)

What a night! An air raid alarm went off a little after midnight... What do you do in such a situation? You wake up, get dressed, go outside to look around, try to Google for information... We both managed to get our heart rates up and considered different options before the alarm was finally turned off, and the sound of sirens took over. There wasn't much activity to be seen among our neighbors, and in the end, we just went back to bed without learning much!

To top it off, there was a heavy thunderstorm a couple of hours later, so we were up once again... That made for a bit of a slow morning before we went to get breakfast from the local supermarket.

The day turned out to be colder with clouds and showers, and we had planned in advance to visit another outlet to see if we could find the last things for the start of school. We ended up buying rubber boots, rain gear, slippers, and some pants for the kids, so it was a productive day. This outlet was smaller than the one we visited in Italy, but it had a lot of men's clothing, so especially Kenneth also bought some new work clothes (I didn't miss out, but the stores and selections weren't quite as exciting for me). During a break between the showers, we played Ludo on the large outdoor game board, which was a nice little break from the many stores.

For dinner, we went to a small Italian restaurant in the town where we're staying, as we had packed most of our stuff before the rain came. We went to bed early and split up, with Sara and Naja sleeping on the roof and Kenneth and Georg in the double bed, as it could get as cold as 11 degrees. Brrrr...

Tomorrow, we're heading back towards Denmark :-)